Erstelle eine Website wie diese mit WordPress.com
Jetzt starten

ART | an der Grenze | na granicy 2020

ART | an der Grenze | na granicy 2020 präsentiert Kunst im Schaufenster
ART | an der Grenze | na granicy 2020 prezentuje sztukę w oknach wystawowych

Vom 5. bis 30. November präsentiert ART | an der Grenze | na granicy die Kunstwerke der für dieses Jahr ausgewählten Kunstschaffenden in den Schaufenstern der Kleinen Oderstraße 5 in Frankfurt (Oder). Aufgrund der akuten Pandemie-Lage kann die Ausstellung nicht betreten werden. Ein Großteil der Fotografien, Malereien, Zeichnungen, Keramik und Textilkunst kann jedoch von außen bei einem Schaufensterbummel betrachtet werden. Dabei sind die geltenden Abstands- und Hygieneregeln einzuhalten.

W dniach od 5 do 30 listopada ART | an der Grenze | na granicy zaprezentuje dzieła sztuki tegorocznych artystów w oknach wystawowych przy ulicy Kleine Oderstraße 5 we Frankfurcie nad Odrą. W związku z aktualnymi obostrzeniami związanymi z pandemią nie będzie możliwe wejście do pomieszczeń wystawowych. Większość zdjęć, obrazów, rysunków, ceramiki i sztuki włókienniczej będzie można zobaczyć jednak z zewnątrz przez okna wystawowe.Należy jednak również przy tym zachowywać odstęp i zasady higieny. 

Zu sehen sind Werke von Sascha Bels (Zeichnung, Malerei, Illustration), Roman Boichuk (analoge Fotografie), Pedra Guiness (Malerei & Mischtechnik auf Holzplatten), Patrycja Krzeptowska (Keramik, Acrylmalerei, Textilmalerei), Zuzanna Piskunowicz & Sebastian Wieliczko (Malerei & Fotografie), Alfred Mevissen (Bildhauerei & Projektkunst) und Viktor Voi & A. Lebus (Malerei & Installation).

Swoje prace zaprezentują Sascha Bels (rysunek, malarstwo, ilustracja), Roman Boichuk (fotografia analogowa), Pedra Guiness (malarstwo i technika mieszana na drewnianych paletach), Patrycja Krzeptowska (ceramika, malarstwo akrylowe, barwienie tekstyliów), Zuzanna Piskunowicz & Sebastian Wieliczko (malarstwo i fotografia), Alfred Mevissen (rzeźba & sztuka projektowa) oraz Viktor Voi & A. Lebus (malarstwo i instalacja).

Diese „kontaktlose“ Variante des Festivals hatte das ehrenamtliche Organisationsteam bereits von Beginn an mitgeplant. Mit freundlicher Unterstützung der WohnBau Frankfurt (Oder) konnte der Zeitraum zur Besichtigung der Schaufenster-Ausstellung bis Ende November verlängert werden. Das Team hofft, auf diesem Wege ein bisschen leuchtende Kunst in den Herbst mit Corona-Alltag bringen zu können und freut sich über Hereinschauende.

„Bezkontaktowa” wersja festiwalu planowana była przez zespół wolontariuszy festiwalowych od samego początku. Dzięki wsparciu wspólnoty mieszkaniowej WohnBau Frankfurt (Oder) udało się przedłużyć czas prezentowania wystawy w witrynach do końca listopada. Zespół organizatorów cieszy się na wszystkich odwiedzających okna wystawowe i liczy, że w ten sposób sztuka choć trochę wypełni jesienną codzienność toczącą się pod znakiem koronawirusa.